La Pendule [El Enigma de la Chaux-de-Fonds]

○

Axel Krygier / Marina Quesada

Imagen 1 de La Pendule [El Enigma de la Chaux-de-Fonds]

Imagen 2 de La Pendule [El Enigma de la Chaux-de-Fonds]

Imagen 3 de La Pendule [El Enigma de la Chaux-de-Fonds]

Imagen 4 de La Pendule [El Enigma de la Chaux-de-Fonds]

Esta ópera para cassette y ensamble de cámara se basa en las grabaciones que Frédéric Ditis, tío abuelo de Axel Krygier, realizó en 1980 para registrar la historia familiar a lo largo de cuatro generaciones. Editor de novelas policiales, Ditis reconstruye el apogeo y la caída de una familia judía originaria de Alsacia que, tras instalarse en La Chaux-de-Fonds, alcanza la cima de la relojería suiza para luego caer en ruina a causa del crac de Wall Street de 1929.

●jueves 22/10 — 20:00 h

●viernes 23/10 — 20:00 h

Duración: 60 minutos

Sala: Espacio cheLA — Sala Tapete

Idioma: francés y español (con subtítulos) (Sobretítulos: Sí, en español)

Formato / Notas: La obra cuenta con subtítulos.

Idea y dirección general: Axel Krygier

Dirección, puesta en escena y adaptación de textos: Axel Krygier y Marina Quesada

Música original: Axel Krygier

Intérpretes

● Piano, sampler, voz: Axel Krygier

● Viola: Mariano Malamud

● Violonchelo: Pablo De Nucci

● Violín: Natalia Cabello

● Trompeta: Joaquin Mura

● Clarinete bajo: Martín Partyrer

● Percusión orquestal: Ignacio Svachka

● Performance, voz: Marina Quesada

● Performance, voz: Julie Gaël Boute

● Performance: Victoria Fraidenraij

Equipo artístico y técnico

Colaboración Artística y realización escenográfica: Julián Teubal

Vestuario y colaboración en ambientación: Victoria Fraidenraij

Diseño de sonido: Federico López

Proyección de subtitulado: Stella Maris Santiago

Transcripción texto original en francés: Monique Lange

Traducción original al castellano: Alfredo Ditisheim

Asistencia de dirección: Julie Gaël Boute

Producción

Producción artística: Julián Teubal

Producción general: Marina Quesada

Redes: @axel_krygier @marinaquesada.ok @julian_teubal @jjulieboute @victoriafrai_foodandart @stella.vs @malamudmariano @naticabellook @pablodenucci_cellist @joaquinmurofinn @martin.pantyrer @ignaciosvachka

Categoría:

Ganadora línea 'A estrenar o ya estrenada'

◐Este espectáculo ha sido posible gracias al apoyo de Fundación Williams, Mecenazgo Cultural (GCBA), Fundación Santander, Embajada Suiza en Argentina, Espacio cheLA.